帕皮提

首页 » 常识 » 常识 » 迷倒村上春树的杰夫戴尔文体,到底有
TUhjnbcbe - 2023/5/26 21:35:00
沈阳白癜风医院 http://baidianfeng.39.net/a_dxkfbl/160212/4769995.html

村上春树对他推崇备至,《每日电讯报》称他很可能是当今最好的英国作家。

《纽约客》说,他是我们在世的最伟大的批评家之一,不是面向艺术,而是面向生活本身。他是我们最具独创性的作家之一——

杰夫·戴尔

他年出生于英国切尔滕纳姆,年入选英国皇家文学学会,年获得由美国艺术文学院颁发的E.M.福斯特奖。

写作风格极其独特,小说形式包裹的真实记,形成了奇异而迷人的“杰夫·戴尔文体”。

其主要作品已被翻译成24种语言。包括小说《寻找马洛里》《杰夫在威尼斯,死亡在瓦拉纳西》,跨文体作品《然而,很美:爵士乐之书》(获已被毛姆文学奖)、《一怒之下:与D.H.劳伦斯搏斗》(入围美国国家图书批评奖)、《懒人瑜伽》(获W.H.史密斯最佳旅行书籍奖)、《此刻》(获国际摄影中心摄影写作奖)等。

这本中文首版的《白沙》,是一本旅行奇遇记。

关于“白沙”,他如是说:

在不同的文学形式和相应的阅读期待之间,有一条分界线,可最关键的是,在读这本书的时候,你不需要刻意地画一条这样的分界线,并在心里衡量这本书距离这条所谓的分界线游离了几分。就这点而言,“白沙”既是地毯中间的一块图案,也是地图上的一处空白。

不熟悉他的读者们,可以借短短九篇游记,来感受一下,他向我们展示了一系列奇妙的冒险与朝圣之旅。

(一)博学广知,融会贯通

首先,即使是非主流游记作家,杰夫·戴尔确实见多识广,从法属波利尼西亚到挪威最北部,他的足迹遍布全球。

在我们的刻板印象里,游记有着相对固定的内容和形式,记录所见所思所感,尤其是不同世界,迥异文化和三观碰撞出的惊喜,各种文化冲击带来的新奇或欢乐,带领读者去见证一段有别于日常的愉快“冒险”时光。

但杰夫·戴尔“妙”就在于,他不仅仅是一个忠实的记录者,生动的描绘者——这是热门的攻略和笔记都能做到的基本;他更是将自己的人文素养的多年积淀,融入游记其中。

1.细节详尽生动

路途中,不会一直有惊喜和奇迹的美景,总会经过一些让人大失所望的言过其实的景点,又或者为了达到最终美不胜收的地方,必经的缺乏又单调的漫漫路途。

其实,只要有心有兴致,处处都有值得一看的地方。

杰夫·戴尔就是如此,他的眼睛不会遗漏旅途中看到的任何人事物:

即使来到很不起眼的茫茫荒野,只有孤零零的一架风车和一件农舍,他依然可以丰富感知出“一无所有”之外的东西,并用文字将这种奇妙的“空旷阔达”传达给读者——

天空不仅是晴朗湛蓝色,还有一种空旷的未来感,似乎不存在大气层,可以直接接触到宇宙的开阔通达;周围仅有的灌木一直延伸到远方的山脉,即使很近,感觉依然在远方。

空无一物的简陋,也能享受一隅的旷达,这就是行者的境界。

2.融入自己独特的人文思考,跳脱又奇妙的链接

在记录自己在塔希提岛的旅行时,他将自己了解的多个领域融于其中,包括音乐、摄影、电影、艺术、文学等。

旅途前的参考资料,不是《孤独星球》这类硬核指南,反而是英国批评家,作家大卫·斯威特曼的高更传记。借用这一代奇人的经历,看塔希提对他一生的影响,去做旅行攻略;

一旦将高更的轨迹融于其中,旅行就变得跳脱又丰富:

从高更的画作色彩,到被他感染的马蒂斯也前往一探究竟,再到高更和凡高共同生活,互相把对方逼成“疯子”的陈年趣事,最后引出将两位艺术家阴晴不定的状态成功演绎为经典电影——柯克·道格拉斯与安东尼·奎恩年的《凡·高传》。

他忍不住将自己的所见所感,和当年高更的经历做比较:年当地人还会嘲笑高更始祖嬉皮士的打扮,现在见多了游客的海关人员会亲切礼貌的微笑;在满眼即是的美景中,找寻高更著名画作《我们从哪里来?我们是什么?我们到哪里去?》的灵感和痕迹。

杰夫·戴尔的文字,还喜欢将小说、游记、传记、评论、回忆录等体裁融为一体。

比如从上述的画作,他紧接着又联想到自己曾经参观高更真迹的经历,融入了艺术家和自己对高更画作的评论。虽然看似有些任性随意,天马行空,想到哪里写到哪,但因为慢慢的人文知识点和乐趣性的描述,

这种旅行,更像是充满艺术遐思的人文胜地巡礼,就像《观察家报》彼得·康拉德说的那样——

“他的大脑迸发出的火花就像夜晚雷雨中的闪电场一样耀眼。”

(二)荒诞中的幽默乐观,充满娱乐性

杰夫·戴尔是我最喜爱的当代作家之一。我喜欢他对荒诞的体悟,在他的悲观之中掺杂着顽强的喜悦。他也是遣词造句的能工巧匠,文笔风趣,充满智慧。——阿兰·德波顿

上文提到的高更传记,其实在最开始转机途中,就遭遇了意想不到的遗失,杰夫·戴尔也很快坦然接受生活突如其来的“打乱计划”,用自己脑海中对书籍的印象,进行旅途的再规划——

1
查看完整版本: 迷倒村上春树的杰夫戴尔文体,到底有